Wolf von Aichelburg - Păşi-voi ca un rege

Pãşi-voi ca un rege,
eu care-s cerşetor,
aduc o nouã lege,
un sens izbãvitor.

Voi fi încoronatul,
eu, care plec învins,
deasupra, mai înaltul,
în propriul meu abis.

Salvare aduc, credinţã
dupã ajutor când strig,
celor loviţi - cãintã,
celor furaţi - câstig.

Trãi-voi mai departe,
un blând judecãtor.
Jertfit de voi în moarte
rãmân nemuritor.


traducere Dan Dănilă
Din volumul Wolf von Aichelburg, Gedichte/Poezii
Editura Hermann, Sibiu 1996